Cosmetics company Estee Lauder has agreed to buy luxury brand Tom Ford for about $2.8 billion, including debt, marking its biggest acquisition to date.