Pop superstar Taylor Swift must face a lawsuit from songwriters who claim the Grammy-winning singer copied their lyrics in her 2014 hit single Shake It Off, a California judge has ruled.